‎NETFLIX 原创剧集
‎（食品 酒类）
‎（水果 蔬菜 杂货 文具）
‎（警察）
‎-忙吧？ ‎-还好
‎我今天倒是很忙
‎是吗？
‎谋杀案听说了吗？
‎嗯 汽车旅馆的老板
‎离这里只有一小时车程
‎很惨
‎真的？
‎不过不能和你说太多
‎好的
‎他下巴被打穿了
‎天花板上都是血
‎-神啊！ ‎-嗯
‎-清洁工在橱柜里发现了他 ‎-什么？
‎衣柜
‎凶手把尸体藏在了衣柜里
‎-神啊！ ‎-嗯
‎怪人
‎我女儿明天生日
‎她三岁了
‎好的
‎保重
‎控制室呼叫锡德 完毕
‎请讲
‎你去哪里了？
‎商店
‎森林路路口旁的咖啡馆 ‎有潜在二号警情
‎你能去吗？
‎我在回家的路上了
‎嗯 你能去看看吗？
‎收到
‎（一会儿之后）
‎你怎么知道我住哪里？
‎詹姆斯昨晚告诉我的
‎谢谢你 詹姆斯
‎好尴尬
‎对在停车场被你抛下的人 ‎该说什么好呢？
‎要来一份烤饼吗？
‎好的
‎或许我应该对她好一点
‎坐吧 我去拿
‎她人畜无害
‎只是有点怪罢了
‎-能给我来一杯水吗？ ‎-好的
‎有冰吗？
‎没有
‎妈的！
‎-要来些果酱吗？ ‎-不用 谢谢
‎对不起 我们丢下你走了
‎没关系
‎有关系
‎那样做还真是挺糟糕的
‎我这几天都不好
‎你现在已经说了对不起了
‎嗯
‎你好 紧急服务中心
‎你好
‎能听到吗？
‎如果能听到的话 救命啊！
‎-你好？ ‎-你好？
‎赶紧来救命
‎妈的！
‎-你见到姐姐了吗？ ‎-她出去了
‎出什么事了吗？
‎等一会儿再进去
‎抱歉
‎不是没人了吗？
‎待会儿就没人了
‎杰瑞吃得很慢
‎你没事吧？
‎你看上去不太好
‎我没事
‎詹姆斯呢？
‎走了
‎去哪儿了？
‎不知道 我只知道他不在这里
‎你可以给他打电话啊
‎什么？
‎可以让他到这里来
‎我为什么要让他到这里来？
‎麻烦能告诉是怎么回事吗？
‎跟你说了
‎我是来把这个还给你
‎你忘记拿了
‎我要离婚了 大概用不着这个了
‎而且我想见见你们俩
‎想见我们干嘛？
‎我想你们认识我男朋友
‎-什么？ ‎-没错
‎你们杀了他
‎噢 操！
‎莎莎 挂在我账上好吗？
‎好的
‎我周五发工资
‎-好的 ‎-不 等等
‎-周四 ‎-好的
‎周四是一周里的第四天吗？
‎杰瑞 没事的
‎谢谢
‎好吗？
‎好的
‎-那晚安咯 ‎-晚安
‎（阿力莎）
‎-子弹是你寄的？ ‎-是的
‎吓到你了吗？
‎一点点
‎你把我的名字写错了
‎什么？
‎你们为什么要杀他？
‎你不知道吗？
‎我要你告诉我
‎-因为他要伤害我 ‎-别撒谎
‎我没撒谎
‎事实如此
‎告诉我
‎你们对他做了什么
‎告诉我！
‎我们闯进了他家
‎谁家？
‎你知道的
‎说出来
‎教授克莱夫
‎我们闯进了他的家
‎为什么要闯进他家？
‎不知道 我们当时才十七岁
‎我们喝了一些他的伏特加和红酒
‎吃了一些他的东西
‎放起了他的唱片
‎然后我们去睡觉了
‎然后呢？
‎然后我醒来
‎他回来了
‎他在房间里
‎他把门关上
‎你在他卧室？
‎-对 ‎-卧室里是什么样？
‎-什么？ ‎-没什么
‎然后呢？
‎他问我是不是处女 然后打我
‎闭嘴
‎他把我压住 想要骑到我身上
‎闭嘴！
‎是你要我说的
‎谁来了？
‎我他妈怎么知道？
‎你报警了？
‎没有 我哪儿有机会报警啊？
‎让他们走 ‎要不我就把你和他们都杀了
‎那我死定了
‎-晚上好 ‎-好
‎你好
‎-没事吧？ ‎-对 没事
‎我们接到了这里打来的报警电话
‎是你打的吗？
‎不是 这里没事
‎一定是搞错了
‎就你们俩在这里？
‎对
‎介意我四处看一下吗？
‎不介意
‎-都挺好 ‎-对
‎好的
‎那我走了
‎-好的 ‎-好的
‎等等
‎那是苹果卷吗？
‎是的
‎不错啊
‎麻烦来一份
‎你自己做的吗？
‎不是
‎我看见了他 ‎从未如此开心又如此难过
‎我喜欢吃热的
‎炉子坏了
‎好吧
‎有奶油吗？
‎太好了
‎谢谢
‎很好吃
‎最近出门最好小心点
‎嗯
‎谋杀案听说了吧？
‎什么谋杀案？
‎汽车旅馆的老板
‎离这里只有一小时车程
‎怎么了？
‎我也不该说啊
‎头上中枪
‎然后被放进了橱柜
‎噢
‎我老是说橱柜
‎是衣柜
‎放进了衣柜
‎她不是在和他上床
‎是在杀他
‎也许两件事都干了
‎这里有人打电话报警 ‎大概也是因为这个
‎什么？
‎谋杀案之后 总是会有恶作剧什么的
‎孩子捣乱
‎报警闹着玩
‎对
‎真好吃
‎多少钱？
‎两镑
‎（救命）
‎给你
‎不需要
‎聊表谢意
‎我就当没听见
‎好的
‎但还是非常感谢
‎-你没事吧？ ‎-挺好
‎好的
‎晚安
‎保重
‎妈的
‎锁门
‎是你杀了他？
‎汽车旅馆那个人？
‎-算是吧 ‎-什么？
‎詹姆斯在哪里？
‎跟你说了 我不知道
‎詹姆斯 千万别动
‎什么声音？
‎我看见你了
‎呼叫 呼叫！
‎请讲
‎我在森林路的咖啡馆 ‎嫌犯是非洲裔女性 她有枪
‎重复一遍 她有枪！
‎难以置信
‎对不起
‎没错吧？
‎你撒谎
‎我刚才才知道他在那里
‎那你为什么不告诉我？
‎因为我不想让你伤害他
‎现在怎么办？
‎你打算怎么做？
‎我要把你俩都打死
‎-怎么还没下手？ ‎-什么？
‎-把我们杀了 ‎-因为…
‎因为什么？
‎-我想先和你们谈谈 ‎-为什么？
‎我要你们说
‎-到底是怎么回事 ‎-你男朋友想要强奸我
‎所以詹姆斯用刀捅他 ‎还有什么好说的？
‎你就不能说实话吗？
‎-这就是实话！ ‎-不是！
‎你们是在等他来
‎你们闯进他的家 等他…
‎-胡说八道！ ‎-阿丽莎
‎-事实如此 ‎-她有枪
‎还有其他女孩 你必须知道
‎从来没有证据证明
‎什么？有很多证据
‎有视频 有照片 我们看了
‎你搞错了
‎-他对我不一样 ‎-你怎么知道他不是计划好的？
‎或许你只是幸运而已
‎不是！
‎他爱我
‎你把他从我身边抢走
‎你杀了他
‎是我杀的
‎请你放了她吧
‎滚开 詹姆斯
‎-什么？ ‎-别再想来救我了
‎我没有…
‎对 是我们杀了他
‎那你们就得受到惩罚
‎犯错就要受到惩罚
‎你以为我们没被惩罚吗？
‎我一直在家里
‎一直在那个房间里
‎不能出去
‎或许我做了一些不该做的事
‎但也不应该沦落到这一步
‎求你了 邦妮
‎我们本意都不是想要这样
‎都不是
‎知道要死了 这种感觉很奇怪
‎感觉自己很老了 什么都知道了
‎所以都无所谓了
‎我们不会说对不起
‎你想杀我们 我明白
‎但接着怎么办呢？
‎-你怎么办呢？ ‎-她说得对
‎你或许觉得自己没有机会了 ‎但其实你有机会
‎邦妮？
‎我该怎么办？
‎我的痛苦 该怎么办？
‎不知道
‎好的
‎不要！
‎我真的很累
‎嗯
‎缺少爱的人的问题在于
‎他们不知道爱是什么样的
‎所以他们很容易被骗
‎容易看到并不存在的东西
‎但是 大概我们都会常常骗自己
‎-你没事吧？ ‎-嗯 没事
‎字幕翻译：朱音